Le steyle Direct , Indirect

Le steyle Direct , Indirect )

الحديث المباشر هو كلام الشخص نفسه دون نقل آو ترديد .

الحديث غير المباشر هو نقل وترديد هذا الحديث في غياب صاحبه
أولاً : الجملة الخبرية وتربط que :

Hoda dit « Je suis sortie avec mes amies.»
Elle dit qu’elle est sortie avec ses amies.
Adel « Oui, j’ai fini mon devoir »
Adel répond qu’il a fini son devoir.
ثانياً : الجملة الاستفهامية بــ " هل " وتربط بـ" si " :

• Ali demande à Hoda « Tu m'as téléphoné ? »
Ali demande à Hoda si elle lui a téléphoné.
• Hoda demande à Ali « Y a-t-il des absents ? »
Elle demande à Ali s’il y a des absents.
ثالثاً ك الجمل الاستفهامية بـ " que - qu’est - ce que " وتربط بـ ce que
La mère demande aux enfants « Qu'avez-vous ? »
Elle leur demande ce qu’ils ont.
رابعاً : الجملة الاستفهامية بأي أداة غير هل و que ، أداة الاستفهام هي نفسها تكون أداة الربط .
• Le professeur demande aux élèves « Pourquoi est-ce que vous n’avez pas fait vos devoirs ? »
Le professeur demande aux élèves pourquoi ils n’ont pas fait leurs devoirs.
• Le père demande aux enfants « Où étiez-vous ? »
Le père leur demande où ils étaient.
Une mère demande aux enfants « Comment
• allez-vous chez votre tante ? »
Elle leur demande comment ils vont chez leur tante.
• Le père me demande « As-tu fini tes devoirs ? »
Mon père me demande si j’ai fini mes devoirs.

خامساً : جمل الآمر وتربط بـ de + مصدر
Le professeur dit aux élèves « Levez-vous et sortez. »
Il leur dit de se lever et de sortir.
Ali dit à Hoda « Reste dans ta chambre et ne sors pas.»
Ali lui dit de rester dans sa chambre et de ne pas sortir

بوابة الثانوية العامة